Non conosco il tedesco, ma se sarei più d’accordo se invece di giusta ci fosse stato qualcosa del tipo compresa.

Cioè: La chiarezza è una distribuzione di ombre e di luci compresa/capita.

Lo vediamo nella vita di tutti i giorni: solo chi ben conosce le proprie potenzialità e i propri limiti è una persona affidabile.